Verbos italianos: 13 erros que você não sabe que está cometendo

Quando aprendemos uma nova língua, as chances de pronunciar palavras erradas são grandes, isso porque estamos diante de uma nova estrutura linguística, produzindo sons que não pronunciamos no dia a dia.

Mas, depois que você aprende as palavras mais comuns de uma língua, e, principalmente a conjugar os verbos dessa língua corretamente, as coisas se tornam mais simples, e é exatamente sobre isso que falaremos nesse artigo.

O idioma italiano é uma língua cujo a sua pronúncia se assemelha bastante com o português e o espanhol, gerando algumas dificuldades. Sendo assim, quais são os erros que você não sabe que está cometendo na hora de conjugar os verbos italianos?

Verbos Italianos parecidos com o Português

1. Verbo Essere – Ser

Em português usamos as frases: “Estou feliz”; “Estou contente” ou “Estou triste”.

Já na conjugação dos verbos italianos, não utilizamos o “estar”, mas sim o verbo “Essere”.

Então, a conjugação se dá assim:

“Sono triste”

“Sono felice”

“Sono contento”.

Em italiano, é bastante comum, a omissão de pronomes pessoais, isso porque, usá-los é uma maneira de dar ênfase-como no português- a quem é o sujeito do verbo.

Verbo Essere – Estar

Em português usamos as frases: “Onde você está? ”

Já na conjugação dos verbos italianos, conjugamos assim:

“Dove sei? ”  – Também do verbo Essere.

Resposta pode ser: “Sono in ufficio” ou “Sono al lavoro”.

Verbos Conjugados:

• Io sono
• Tu sei
• Lei, lui è
• Noi siamo
• Voi siete
• Loro sono

Percebeu a diferença? São bem parecidos, mas não se confundem.

2. Verbo Fare- Fazer

Em português usamos a frase: “Hoje está quente. ”

Já na conjugação dos verbos italianos, conjugamos assim:

“Oggi fa caldo”.

• Io faccio
• Tu fai
• Lei, lui fa
• Noi facciamo
• Voi fate
• Loro fanno

3. Verbo Avere – Ter

Em português usamos a frase: “Eu estou com frio”.

Já na conjugação dos verbos italianos, conjugamos assim:

“Io ho freddo” – Verbo Avere

Conjugação do verbo Avere:

• Io ho
• Tu hai
• Lei, lui ha
• Noi abbiamo
• Voi avete
• Loro hanno

Isso acontece, porque o verbo estar em português, corresponde a vários outros verbos italianos, como, Stare, Essere, Avere e Fare.

Mas, agora que você já sabe quais são os erros que mais cometemos ao conjugar os verbos italianos, como saber quando usar cada um desses verbos corretamente?

Para que você não cometa mais esses erros, a melhor dica é treinar o seu idioma italiano constantemente, para que aprenda a escutar a língua, e, assim entender como os verbos devem ser conjugados.

Outro ponto que é, importante ressaltar é que existem variações quanto a pronúncia mais adequada, por exemplo, através das sílabas, vejamos:

Ci = Tchi       Che = Que       Sce = Xê     Ccio = tchô

Ce = Tche     Chi = Qui         Ghi = Gui    

Outros Verbos Italianos parecidos com o Português

4. Stare – Estar

Exemplo: Como stai? Io sto bene. – Como você está? Eu estou bem.

Então, vemos que o verbo “Stare” se refere a algo que está acontecendo no momento.

Conjugação do verbo Stare:

• Io sto
• Tu stai
• Lei, Lui sta
• Noi stiamo
• Voi state
• Loro stanno

Exemplo: Laura sta escoltando musica. – Laura está escutando música.

5. Dire- Dizer

Esse é um verbo irregular.

Exemplo: Mio zio dice sempre la stessa cosa. – Meu tio sempre diz a mesma coisa.

Conjugação do verbo Dire:

• Io dico
• Tu dici
• Lei, Lui dice
• Noi diciamo
• Voi dite
• Loro dicono

6. Potere – Poder

Esse também é um verbo irregular.

Exemplo: Per favore, puoi chiudere la finestra? – Por favor, você pode fechar a janela?

Conjugação do verbo Potere:

• Io posso
• Tu puoi
• Lei, Lui può
• Noi possiamo
• Voi potete
• Loro possono

7. Volere – Querer

Esse verbo é utilizado quando queremos expressar um desejo, ou, quando queremos convidar alguém, e, também é um verbo irregular.

Exemplo: 1. Oggi voglio un caffè – Hoje eu quero um café.

2. Vuoi venire co me al museo? – Você quer vir comigo ao museu?

Conjugação do verbo Volere:

• Io voglio
• Tu vuoi
• Lei, Lui vuole
• Noi vogliamo
• Voi volete

• Loro vogliano         

8. Sapere – Saber

Esse verbo serve para exprimir nossas capacidades.

Exemplo: Io so suonare la chitarra. – Eu sei tocar um violão.

Conjugação do verbo Sapere:

• Io so
• Tu sai
• Lei, Lui sa
• Noi sappiamo
• Voi sapete
• Loro sanno

9. Dovere – Ter que

Exemplo: Devi studiare di piú, sei molto pigro. – Você tem que estudar mais, você é muito preguiçoso.

Conjugação do verbo Dovere:

• Io devo
• Tu devi
• Lei, Lui deve
• Noi dobbiamo
• Voi dovete
• Loro devono

10. Andare – Ir

O verbo andare é um verbo irregular, e também considerado falso amigo.

Conjugação do verbo Andare:

Exemplo:  Tutte le domeniche vado a pranzo con la mia famiglia. – Todos os domingos eu vou almoçar com a minha família.

• Io vado
• Tu vai
• Lei Lui va
• Noi andiamo
• Voi andate
• Loro vanno

11. Venire – Vir

O verbo venire se usa para fazer um convite.

Exemplo: Vieni con me in centro? – Vem comigo ao centro?

E também: Maria viene a casa mia – Maria vem na minha casa. – Vem a minha direção.

Conjugação do verbo Venire:

• Io vengo
• Tu vieni
• Lei, Lui viene
• Noi veniamo
• Voi venite
• Loro vengono

Verbos Italianos parecidos com o Português, mas com significados diferentes

12. Sentire – Ouvir ou Escutar

O verbo sentire se usa para frases que remetem a ouvir ou escutar.

Exemplo: Io sento un rumore – Eu escuto um barulho.

Mas o verbo também pode ser conjugado de uma forma reflexiva.

Exemplo: Io mi sento bene. – Eu me sinto bem.

Conjugação do verbo Sentire:

• Io sento
• Tu senti
• Lei, Lui sente
• Noi sentiamo
• Voi sentite
• Loro sentono

13. Guardare – Assistir ou Olhar

Exemplo: Che ne dici di guardare un film questa sera? – Que tal assistir um filme hoje a noite?

Conjugação do verbo Guardare:

• Io guardo
• Tu guardi
• Lei, Lui guarda
• Noi guardiamo
• Voi guardate
• Loro guardano

Sendo assim, agora que você entende a conjugação desses verbos, também sabe a importância de investir em estudos da língua italiana, e principalmente, em praticar a conversação. Deixe um comentário ou compartilhe!